mou sanzan guruguru shita janai? yaru toki
yaranakya!
imamade no dainamikku datte dainashi dayo!?
seiippai junjou kasanete hora hora
chekkumeito!
…tte iu tokoro de kimi wa ippo funde hyappo
sagaru
subarashii kotoba o sadzukeyou. (Can’t Guess
the Winners)
“sono me o shita kimi ni fukanou nado wa nai!”
(Say Never Give Up)
karafuru booru geemu wa honjitsu mo
haranbanjou
tenshi no yumi futeki no emi arashi ga
hajimaru
ryuusei kaiten ruuretto Rally Go Round (You
Are The Player)
haatogata no yajirushi de tsuranukou (You’re
My Love)
ima saikyou saidai LOVE o kometa tenohira de
senaka tataku kara arittake kattobase! (Don’t
Miss Your Big Chance!)
shokun no kakugo ni miau yoi shirase matteru
shinkiroku to shinpakusuu norikoe misetemite
yo
…tteba chotto kiitenno?
anrakkii nankai hiitemo yaruki de michiterya
chotto kurai no koosuauto nanka houseki dayo
‘mou genkai, aa mou, kujiketai” tokatoka
doukan dakedo
kinou no pinchi wa kyou no janpudai de hyappo
toberu
toki niwa kimi mo omoudarou (Can’t Guess the
Winners)
“kurikaeshi no hibi ni owari wa aru no kai?”
(Say Never Give Up)
soredemo shinjitsudzuketa ganbaru kimi ni
chanto
ima wa shiranai yokan dekinai ii koto ga
matteru
tenbin gyakuten sumarii toraburumeikaa (You
Are The Player)
niramiatteta ukashi no raibaru makikomou
(You’re My Love)
hora zenryoku shissou LOVE itomeru kimi no koto
itsumo miteru kara mokugekishougen wa omakase
are
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET’s G0!
GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!
Da-Da-Da daisu wa sude ni furareta yo
susumidashitara matta nashi
kimi wa shinchou!! sono seikaku ja
oni ga deru ka hebi ga deru ka
Da-Da-Da dasshu sureba shouri janai?
te no naru you e kamon kamon kamon kamon!!
kekka ga nandatte kimi shidai de hora saikou
no adobenchaa
(mada mada iku yo~)
souzou doori ni zenzen ikanakute
bouzen to suru hodo gooru ga tooku mietemo
tanoshinda monogachi no geemu nanda
itsumo tobidashita sou ni shiteru kimi no ban
ryuusei kaiten ruuretto Rally Go Round (You
Are The Player)
haatogata no yajirushi de tsuranukou (You’re
My Love)
ima saikyou saidai LOVE o kometa tenohira de
senaka tataku kara arittake kattobase! (Don’t
Miss Your Big Chance!)
shokun ga egao de kataru yoi shirase matteru
mitaiken no tasseikan mezashiteru kimi de ite
yo
hora chansu da doriimaa!
Indonesia :
Kau membuatku berputar, kau harus tentukan
pilihan!
Semua dinamika yang kita bangun akan sia-sia!
Setelah bangun semua kesetiaan, lihatlah kau
skakmat!
..saat kau maju satu langkah, 100 langkah
kebelakang..
Ku tawarkan kau kata-kata mutiara (Tak bisa
tebak siapa pemenangnya)
“Melihat matamu gitu, kelihatannya kamu gak
bisa apa-apa!” (Jangan menyerah)
Bola warna-warni ini masih terjebak
ditengah-tengah momen dramatis:
Panah malaikat.. senyuman… dan badai dimulai!
Bintang jatuh yang berputar seperti roulette:
(Kaulah pemainnya)
Tertancap ke anak panah yang berbentuk hati,
(Kaulah cintaku)
Jadilah kuat, ambil cinta terbesar di tanganmu
–
Ku kan mendorongmu, jadi terbangkan dengan apa
yang kau bisa. (Jangan lewatkan kesempatan besarmu!)
Kabar baik menunggu untuk orang yang punya
tekad;
Semua yang kaulakukan akan membuat jantungmu
berdetak kencang!
…apakah kau mendengarku?!
Meskipun merasa tak beruntung setelah bermain,
jika kau termotivasi,
Sedikit terlempar memberimu pelajaran seperti
permata berharga!
“Ahh, Ini batasku, aku menyerah” dll, dll. –
Aku juga merasakannya,
Namun setelah dilema kemarin kau bisa meloncat
100 kali di kemarahan ini!
Mungkin kamu juga berfikir sama, (Tak bisa
tebak siapa pemenangnya)
“Adakah akhir dari hari yang terulang ini?”
(Jangan menyerah)
Namun, kau tetap percaya – untuk usahamu,
seseorang menunggumu;
Seseorang yang kau tak tahu dan tak bisa
terprediksi!
Membalik timbangan, tersenyum seperti
pengacau: (You are the Player)
Menyeret rival lamamu untuk tertuju padanya!
(You’re my Love)
Lihat, ku selalu melihatmu dengan penuh
semangat,
Memanah dengan tepat pada cinta – jadi
tinggalkan laporan saksi mata padaku!
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET’s G0!
GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!
Da-da-da dadunya sudah berputar;
Sekali melangkah, kau tak bisa kembali!
Kau berhati-hati!! Dengan tingkah yang agak,
Siapa tahu apa yang akan terjadi?!
Ini bukan hanya be-be-be bersemangat untuk
kemenangan?
Di setiap arah, hanya: C’mon-c’mon-c’mon-c’mon!!
Tak peduli hasilnya, tergantung padamu – kan?
Ini adalah petualangan terbesar!
(Kita masih berjalan!)
Semuanya tidak akan berjalan seperti yang kau
bayangkan,
Dan tujuannya serasa jauh meninggalkanmu dalam
kebingungan!
Tapi ini permainan dimana yang mendapat
kesenangan adalah pemenangnya:
Bersiaplah untuk menembak, kini giliranmu!
Bintang jatuh yang berputar seperti roulette:
(Kaulah pemainnya)
Tertancap ke anak panah yang berbentuk hati,
(Kaulah cintaku)
Jadilah kuat, ambil cinta terbesar di tanganmu
–
Ku kan mendorongmu, jadi terbangkan dengan apa
yang kau bisa. (Jangan lewatkan kesempatan besarmu!)
Kabar baik yang dibicarakan orang sambil
tersenyum menunggu;
Selalu jadi dirimu sendiri, menuju
kesempurnaan prestasi!
Hey, ini kesempatanmu, pemimpi!